AGBTERMS & CONDITIONS

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge und Leistungen zwischen HOOKMATION — einer Marke der Rein ins Regal! von Benjamin Schlage, Starstraße 42, 22305 Hamburg (nachfolgend „Agentur") — und ihren Auftraggebern (nachfolgend „Kunde"). Das Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB. These General Terms & Conditions (T&C) apply to all contracts and services between HOOKMATION — a brand of Rein ins Regal! by Benjamin Schlage, Starstraße 42, 22305 Hamburg (the "Agency") — and its clients (the "Client"). The offering is intended exclusively for entrepreneurs within the meaning of § 14 of the German Civil Code (BGB).

Abweichende oder entgegenstehende Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, die Agentur stimmt ihrer Geltung ausdrücklich in Textform zu. Deviating or conflicting terms of the Client do not become part of the contract unless the Agency expressly agrees to their validity in text form.

Anbieter ist ein Einzelunternehmen (Inhaber: Benjamin Schlage; Firmierung „Rein ins Regal!“). Ergänzend zu diesen AGB gelten die gesetzlichen Vorschriften. Da Verträge ausschließlich mit Unternehmern geschlossen werden, richtet sich die Einbeziehung und Inhaltskontrolle dieser AGB nach § 310 Abs. 1 BGB. The provider is a sole proprietorship (owner: Benjamin Schlage; trading as "Rein ins Regal!"). In addition to these T&C, the statutory provisions apply. As contracts are concluded exclusively with entrepreneurs, the incorporation and content review of these T&C are governed by § 310 (1) BGB.

Art und Umfang der Leistungen ergeben sich aus dem jeweils gebuchten Paket bzw. dem individuellen Angebot. Pakete können einmalig oder fortlaufend gebucht werden. Zusatzleistungen (Add-ons) werden gesondert vereinbart und berechnet. Die Agentur kann sich zur Leistungserbringung Dritter (z. B. Cutter, Shooter) bedienen. The type and scope of services result from the booked package or the individual offer. Packages can be booked once or on an ongoing basis. Add-ons are agreed and charged separately. The Agency may use third parties (e.g. editors, videographers) to render its services.

Die Produktion konkret bestellter Videos und Inhalte erfolgt regelmäßig im Rahmen eines Werkvertrags (§ 631 BGB). Fortlaufende Betreuungs-, Beratungs- oder Distributionsleistungen können Dienstvertragscharakter (§ 611 BGB) haben. Maßgeblich ist der jeweils vereinbarte Leistungsgegenstand. The production of specifically ordered videos and content is generally carried out under a contract for work (§ 631 BGB). Ongoing support, consulting or distribution services may have the character of a service contract (§ 611 BGB). The agreed subject matter of the service is decisive.

Der Kunde stellt rechtzeitig und vollständig alle erforderlichen Materialien, Briefings, Zugänge, Freigaben und Informationen bereit. Liefer- und Bearbeitungsfristen beginnen erst mit dem vollständigen Erhalt des briefingskonformen Rohmaterials. Verzögerungen aus der Sphäre des Kunden verlängern vereinbarte Fristen entsprechend. The Client shall provide all required materials, briefings, access, approvals and information in good time and in full. Delivery and production deadlines only begin once the brief-compliant raw material has been received in full. Delays attributable to the Client extend agreed deadlines accordingly.

Alle Preise verstehen sich netto zzgl. der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer (derzeit 19 %, § 12 UStG) und richten sich ausschließlich an Gewerbetreibende. Rechnungen sind ohne Abzug innerhalb der auf der Rechnung genannten Frist zur Zahlung fällig. Bis zum vollständigen Zahlungseingang steht der Agentur ein Leistungsverweigerungsrecht zu (§ 320 BGB). All prices are net plus the applicable statutory VAT (currently 19 %, § 12 UStG) and are intended exclusively for commercial clients. Invoices are due for payment without deduction within the period stated on the invoice. Until payment has been received in full, the Agency has a right to refuse performance (§ 320 BGB).

Gerät der Kunde in Zahlungsverzug (§ 286 BGB), ist die Agentur berechtigt, laufende Arbeiten auszusetzen sowie Verzugszinsen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz (§ 288 Abs. 2 BGB) und eine Pauschale von 40 EUR (§ 288 Abs. 5 BGB) zu verlangen; die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt vorbehalten. Ein Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht steht dem Kunden nur wegen unbestrittener oder rechtskräftig festgestellter Gegenforderungen zu (§ 387 BGB). If the Client defaults on payment (§ 286 BGB), the Agency is entitled to suspend ongoing work and to charge default interest of 9 percentage points above the base rate (§ 288 (2) BGB) plus a flat fee of EUR 40 (§ 288 (5) BGB); the assertion of further damage remains reserved. The Client may set off or withhold payment only for undisputed or legally established counterclaims (§ 387 BGB).

Liefertermine sind nur verbindlich, wenn sie von der Agentur ausdrücklich in Textform zugesagt wurden. Im Paket enthaltene Korrekturschleifen beziehen sich auf die handwerkliche bzw. technische Umsetzung (z. B. Korrektur von Texten, Schnittfolge, Timing) — nicht auf eine inhaltliche Neukonzeption oder Neuproduktion. Darüber hinausgehende Änderungswünsche werden nach Aufwand gesondert berechnet. Delivery dates are only binding if expressly confirmed by the Agency in text form. Revisions included in a package relate to the craft and technical execution (e.g. text corrections, edit sequence, timing) — not to a conceptual redesign or re-production. Change requests beyond this are charged separately based on effort.

Soweit Werkvertragsrecht gilt, nimmt der Kunde das fertiggestellte Werk ab (§ 640 BGB). Als abgenommen gilt das Werk auch dann, wenn der Kunde es nicht innerhalb einer von der Agentur gesetzten angemessenen Frist abnimmt, obwohl er dazu verpflichtet ist (§ 640 Abs. 2 BGB). Die im Paket enthaltene Korrekturschleife dient der Nacherfüllung (§ 635 BGB). Insofar as contract-for-work law applies, the Client accepts the completed work (§ 640 BGB). The work is also deemed accepted if the Client fails to accept it within a reasonable period set by the Agency despite being obliged to do so (§ 640 (2) BGB). The revision included in the package serves as supplementary performance (§ 635 BGB).

Nach vollständiger Bezahlung räumt die Agentur dem Kunden die für den vereinbarten Zweck erforderlichen einfachen (nicht-exklusiven) Nutzungsrechte (§ 31 Abs. 1 u. 2 UrhG) an den final gelieferten Inhalten ein — zur organischen Verbreitung ebenso wie für Paid Ads. Bis zur vollständigen Zahlung verbleiben sämtliche Nutzungs- und Verwertungsrechte bei der Agentur (Rechtevorbehalt). Upon full payment, the Agency grants the Client the simple (non-exclusive) usage rights (§ 31 (1) and (2) UrhG) to the finally delivered content required for the agreed purpose — for organic distribution as well as for paid ads. Until full payment, all usage and exploitation rights remain with the Agency (reservation of rights).

Beide Parteien behandeln vertrauliche Informationen der jeweils anderen Partei vertraulich. Die werbliche Auslobung und Markennennung bleibt beim Kunden; die Agentur nennt Marken öffentlich nur mit dessen Zustimmung. Das Recht der Agentur zur anonymisierten Referenz- und Recycling-Nutzung nach § 7 bleibt hiervon unberührt. Both parties keep the other party's confidential information confidential. Public advertising attribution and brand naming remain with the Client; the Agency names brands publicly only with the Client's consent. The Agency's right to anonymised reference and recycling use under § 7 remains unaffected.

Einmalig gebuchte Pakete enden mit vollständiger Leistungserbringung. Fortlaufend gebuchte Pakete sind — sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart — jeweils zum Ende der laufenden Leistungsperiode kündbar; es besteht keine Mindestlaufzeit. Kündigungen bedürfen mindestens der Textform. Bereits im Voraus gezahlte Beträge für eine begonnene Leistungsperiode werden nicht anteilig erstattet. Packages booked once end upon full performance. Packages booked on an ongoing basis can be cancelled — unless expressly agreed otherwise — at the end of the current service period; there is no minimum term. Cancellations require at least text form. Amounts already paid in advance for a service period that has commenced are not refunded on a pro-rata basis.

Da sich das Angebot ausschließlich an Unternehmer richtet, besteht kein Verbraucher-Widerrufsrecht (§§ 312g, 355 BGB). As the offering is intended exclusively for entrepreneurs, there is no consumer right of withdrawal (§§ 312g, 355 BGB).

Die Agentur erbringt ihre Leistungen mit fachlicher Sorgfalt. Ein bestimmter wirtschaftlicher oder publizistischer Erfolg (z. B. Reichweite, Views, Watch Time, Conversions) wird ausdrücklich nicht geschuldet, da dieser von zahlreichen, nicht durch die Agentur beeinflussbaren Faktoren abhängt. The Agency renders its services with professional care. A specific economic or editorial outcome (e.g. reach, views, watch time, conversions) is expressly not owed, as it depends on numerous factors beyond the Agency's control.

Die Agentur haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet die Agentur nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) und der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. The Agency is liable without limitation for intent and gross negligence. In the case of slight negligence, the Agency is liable only for the breach of a material contractual obligation (cardinal obligation) and limited in amount to the typical, foreseeable damage. Liability under the German Product Liability Act and for damage resulting from injury to life, body or health remains unaffected.

Bei Mängeln eines Werks gelten die gesetzlichen Mängelrechte (§§ 634 ff. BGB) mit Vorrang der Nacherfüllung. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen halten sich im Rahmen des § 307 BGB und gelten nicht, soweit die Agentur einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie übernommen hat. In the event of defects in a work, the statutory rights regarding defects (§§ 634 et seq. BGB) apply, with priority of supplementary performance. The above limitations of liability remain within the scope of § 307 BGB and do not apply insofar as the Agency has fraudulently concealed a defect or assumed a guarantee.

Der Kunde sichert zu, dass die von ihm bereitgestellten Materialien (z. B. Rohvideo, Logos, Musik, Markenzeichen) frei von Rechten Dritter sind bzw. die für die Nutzung erforderlichen Rechte vorliegen. Der Kunde stellt die Agentur von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die aus der Verletzung solcher Rechte resultieren, einschließlich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung. The Client warrants that the materials it provides (e.g. raw video, logos, music, trademarks) are free of third-party rights or that the rights required for use exist. The Client indemnifies the Agency against all third-party claims resulting from the infringement of such rights, including reasonable costs of legal defence.

Ereignisse höherer Gewalt, die der Agentur die Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen (z. B. Ausfälle der Infrastruktur, behördliche Maßnahmen, Krankheit eingesetzter Dienstleister), berechtigen die Agentur, die Leistung um die Dauer der Behinderung hinauszuschieben. Vereinbarte Fristen verlängern sich entsprechend. Events of force majeure that significantly impede or prevent the Agency's performance (e.g. infrastructure outages, official measures, illness of engaged service providers) entitle the Agency to postpone performance for the duration of the impediment. Agreed deadlines are extended accordingly.

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Ist der Kunde Kaufmann im Sinne der §§ 1, 2 HGB, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten der Geschäftssitz der Agentur in Hamburg (§ 38 Abs. 1 ZPO); im Übrigen gelten die gesetzlichen Gerichtsstände. Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Textform (§ 126b BGB). Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung (§ 306 Abs. 2 BGB). The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). If the Client is a merchant within the meaning of §§ 1, 2 HGB, a legal entity under public law or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction for all disputes is the Agency's place of business in Hamburg (§ 38 (1) ZPO); otherwise the statutory places of jurisdiction apply. Amendments and additions require text form (§ 126b BGB). Should individual provisions be or become invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected; the statutory rule takes the place of the invalid provision (§ 306 (2) BGB).